Ось візьмемо у руки шматок новгородської берестяної грамоти №354: Багато разів мені казали, що ніхто, мовляв, не знає, як усе це тоді звучало. Спробуємо, однак, прочитати: Отже, оскільки ніхто не знає, то й читатиму українською: І діду молися, чтоби їхали ви Юрієв монастир, пшенки попрошал; … Continue readingЛюбителям руської мови
На жаль, кращої якості немає — а ікона дивовижна. До речі, саме її ми використали для обкладинки нашої Антології Херувимської пісні. І що ще варто зауважити — текст Євангелія написаний таки українською: ПОБѢЖДАЮЩЕМУ ДАМЪ ΣІΣТИ… Не «сєсті» (якби було через ѣ і заманулося транслітерувати російською), а саме … Continue readingЙов Кондзелевич, «Спас Вседержитель», кін. XVII ст.
Трапилося мені потримати в руках Румунське Євангеліє 1806 року. Таких (румунських, тобто) ніколи не бачив. Зацікавило воно мене ще й тим, що писане румунською мовою, але церковнослов’янськими літерами.
Повернувся з Полтавщини, був удома, був і в гостях — невеличке село під Лубнами. Два тижні на природі (вперше років за 15 втекли з дружиною з Києва разом аж на два тижні), з купою роботи, практично без інтернету — це щось .) Чудові люди. Щирі, привітні, прості … Continue readingМалі річки, малі ліси…
З книжки «Митрополит Іларіон. Український літературний наголос (мовознавча монографія)», Вінніпег, 1952: Про двоїну я трохи згадував у дописі «Українізми» у мові свт. Климента Охридського.
Собі у нотатки: http://www.kommersant.ru/doc/2009256
Чудова стаття (собі у нотатник): http://y3x.ru/2012/08/how-to-cook-pizza-with-svg/.
У «Літературній Україні» прочитав такого вірша: Не тріумфуй — збулись чужого іга. Страшніше — власне, бо ж своя вина. По Києву гуляють печеніги, а в печенігів наші імена. І наша кров, — хоч і не наша мова, веселий безум в ситих їх очах і хижі жести — вийшли, як … Continue readingНе тріумфуй…
Надибав тут отакий допис — Происхождение первых свидомых украинцев — що сказати… Допис… ммм… мовчу, коментарі… ммм… та хай, але ж я ось про що: давайте читати те, що написано (цитую шмат без купюр, виділення напівгрубим мої): В 1862 г. один из авторов кулишевской «Основы», рассказывая о … Continue readingЧитаймо те, що написано :-)
«Thank you for your purchase» «Real or not, this is totally bizarre. Let’s all wake up before it’s too late….» (коментар під відео)
При відтворенні увімкнені українські субтитри. Узяв тут.
Бигборд испугал регионалов Читайте й діліться.