{"id":217,"date":"2009-03-02T18:24:57","date_gmt":"2009-03-02T16:24:57","guid":{"rendered":"http:\/\/brownian.org.ua\/?p=217"},"modified":"2011-07-01T11:25:17","modified_gmt":"2011-07-01T08:25:17","slug":"lang_uklilypond-pereklad-tempovyh-poznachok-iz-schemelang_uklang_enlilypond-translating-tempi-with-schemelang_en","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/brownian.org.ua\/?p=217","title":{"rendered":"lilypond: \u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0442\u0435\u043c\u043f\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u043e\u043a \u0456\u0437 Scheme"},"content":{"rendered":"

Lilypond<\/b><\/a> — \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440\u0443 \u043d\u043e\u0442. \u042f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0430\u043c \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f LaTeX<\/a> \u0434\u043b\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0438\u0445 (\u0456 \u043d\u0435 \u0442\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438) \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432, \u0432\u0430\u043c \u043e\u0431\u043e\u0432’\u044f\u0437\u043a\u043e\u0432\u043e \u0441\u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f Lilypond — \u0449\u043e\u0439\u043d\u043e \u0443 \u0432\u0430\u0441 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u043d\u0430\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0432\u0456\u0439\u043a\u043e \u043d\u043e\u0442 \u0447\u0438 \u0436 \u0442\u0430\u043c \u043e\u043f\u0435\u0440\u0443 (\u044f\u043a\u0449\u043e \u0436 \u0432\u0438 \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0454\u0442\u0435, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 LaTeX — \u0443 \u0432\u0430\u0441 \u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0443, \u044f \u0437\u0430 \u0432\u0430\u0441 \u0440\u0430\u0434\u0438\u0439!-).<\/p>\n

\u041e\u0434\u043d\u0430 \u0437 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u0445, \u044f\u043a\u0449\u043e \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u0430, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433 Lilypond — \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u0456\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0443 \u043d\u043e\u0442\u043d\u0456 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0444\u0440\u0430\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432, \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430 Scheme: \u0434\u043b\u044f \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u043c\u0430\u043a\u0440\u043e\u0441\u0456\u0432, \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f… \u0447\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0432\u0433\u043e\u0434\u043d\u043e, \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0435. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434, \u0432\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 «\u0430\u043b\u044c\u0442\u0435\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456» \u043d\u043e\u0442\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043a\u043e\u043b\u044c\u043e\u0440\u0430\u043c\u0438, \u043c\u0456\u043d\u044f\u0442\u0438 \u0440\u043e\u0437\u043c\u0456\u0440 \u043d\u043e\u0442 \u0437\u0430\u043b\u0435\u0436\u043d\u043e \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0438\u0441\u043e\u0442\u0438 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0447\u0438 \u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u0438 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u043d\u0456\u0448\u0456 \u0440\u0435\u0447\u0456 — \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0432\u043d\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430\u0433\u0430\u0434\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0437\u043d\u0430\u0447\u043a\u0456\u0432 \u0430\u043b\u044c\u0442\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438 «\u0448\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d\u0438» \u0434\u043b\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u043e\u043a, \u043a\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0437’\u0454\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0432\u043e\u0441\u044c\u043c\u0443\u0448\u043e\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0442\u043e\u0449\u043e, \u0442\u043e\u0449\u043e, \u0442\u043e\u0449\u043e (\u043c\u043e\u0454\u0457 \u0444\u0430\u043d\u0442\u0430\u0437\u0456\u0457 \u0437\u0430\u043c\u0430\u043b\u043e \u043d\u0430\u0432\u0456\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432).<\/p>\n

\u0423 \u0446\u0456\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 \u0456 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0436\u0443, \u044f\u043a \u044f \u043a\u0435\u0440\u0443\u044e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0442\u0435\u043c\u043f\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u043e\u043a (Allegro<\/b>, Moderato<\/b>, Leggiero e calmo<\/b>) \u0437 \u0456\u0442\u0430\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043d\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0443.<\/p>\n

<\/p>\n

\u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456<\/h3>\n

\u0410 \u0441\u0430\u043c\u0435: \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434, \u043c\u0438 \u0433\u043e\u0442\u0443\u0454\u043c\u043e \u043d\u043e\u0442\u043d\u0443 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043a\u0443 \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u043e\u043a \u043d\u0430 \u0434\u0432\u0456\u0441\u0442\u0456, \u0456 \u043c\u0438 \u0449\u0435 \u0441\u0430\u043c\u0456 \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0454\u043c\u043e, \u0447\u0438 \u0445\u043e\u0447\u0435\u043c\u043e \u0431\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0442\u0435\u043c\u043f\u043e\u0432\u0456 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u043a\u0438 \u0456\u0442\u0430\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u0447\u0438 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e. \u041a\u0440\u0456\u043c \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043c\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0443\u0454\u043c\u043e \u0434\u0438\u0441\u043a\u0443\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0456\u0437 «\u0437\u0443\u0431\u0440\u0430\u043c\u0438» \u0449\u043e\u0434\u043e \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457, \u0442\u043e\u0436 \u0443\u0441\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0456\u043d\u044f\u0442\u0438\u0441\u044f \u0443 \u0431\u0443\u0434\u044c-\u044f\u043a\u0438\u0439 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442. \u0422\u043e\u0436 \u043d\u0430\u043c \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u043c\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0441\u0456\u0431, \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e\u044e \u044f\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0432\u0441\u0456 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0456 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u043a\u0438 «\u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438» \u043d\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0443 \u043c\u043e\u0432\u0443, \u0430 \u0447\u0438 \u0436 \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u0438\u0442\u0438 \u0456\u0442\u0430\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c\u0438.<\/p>\n

\u0421\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0456\u044f<\/h3>\n

\u041f\u043e\u0447\u0438\u043d\u0430\u044e\u0447\u0438 \u0437 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0457 2.11.65, \u0437\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f, \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430 Lilypond \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438 \u0442\u0435\u043c\u043f\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u043a\u0438 \u044f\u043a \u0430\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0439\u043c\u0430\u0454 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 markup:<\/p>\n

\r\n% \u0432\u0441\u0435 \u0446\u0435 — \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043d\u0442\u0438 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0438 \\tempo:\r\n\\tempo \"Allegro\"\r\n\\tempo 4 = 120\r\n\\tempo \"Moderato\" 4 = 60\r\n\\tempo \\markup { \\italic Faster } 4 = 132\r\n<\/pre>\n
\u041c\u0438 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u043c\u043e \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u044e, \u044f\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u0454 markup, \u0456 \u0431\u0443\u0434\u0435\u043c\u043e \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0457\u0457 \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u0447\u0438\u043d\u043e\u043c:<\/p>\n
\r\n% \u043d\u0430\u0448\u0456 \u043d\u043e\u0442\u0438:\r\n{\r\n  \\tempo \\markup { \\ukr #\"Allegro\" }\r\n  c4 c c c\r\n}\r\n<\/pre>\n
\u0420\u0435\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044f<\/h3>\n
\u0421\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u043c\u043e «\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a» \u044f\u043a \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u043f\u0430\u0440:<\/p>\n
\r\n#(define tempi\r\n  '(\r\n    (\"Adagio\" . \"\u041f\u043e\u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\")\r\n    (\"Allegro\" . \"\u0428\u0432\u0438\u0434\u043a\u043e\")\r\n    ; \u0456 \u0442\u0430\u043a \u0434\u0430\u043b\u0456....  \r\n  ))\r\n<\/pre>\n
\u041d\u0430\u0448\u0430 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u044f \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u044e, \u043c\u0438 \u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0436 \u043c\u043e\u0436\u0435\u043c\u043e \u0457\u0457 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438 (\u0441\u0430\u043c\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u0447\u0438\u043d\u043e\u043c \u0443 Lilypond \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u0457, \u044f\u043a\u0456 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u044e\u0442\u044c markup):<\/p>\n
\r\n#(define-markup-command (ukr layout props word) (string?)\r\n  (interpret-markup layout props\r\n    (markup (getLocalized tempi word))))\r\n<\/pre>\n
\u0422\u043e\u0431\u0442\u043e, \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437 \u0449\u0435 \u0434\u043e\u043f\u0438\u0448\u0435\u043c\u043e \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u044e getLocalized<\/code>, \u044f\u043a\u0430 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u043c\u0435 \u0430\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 «\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a» \u0442\u0430 «\u0441\u043b\u043e\u0432\u043e, \u044f\u043a\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438».<\/p>\n
\u0426\u044f \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u044f \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u044e:<\/p>\n
\r\n#(define (getLocalized items word)\r\n  (if (equal? '() items)\r\n      word\r\n      (if (equal? (car (car items)) word)\r\n          (cdr (car items))\r\n          (getLocalized (cdr items) word))))))\r\n<\/pre>\n
\u0422\u043e\u0431\u0442\u043e: \u044f\u043a\u0449\u043e «\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a» \u0443\u0436\u0435 \u043f\u043e\u0440\u043e\u0436\u043d\u0456\u0439 (\u0434\u0456\u0441\u0442\u0430\u043b\u0438\u0441\u044f \u043a\u0456\u043d\u0446\u044f), \u0442\u043e \u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u0454\u043c\u043e \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0435 «\u0441\u043b\u043e\u0432\u043e». \u042f\u043a\u0449\u043e \u0436 \u043d\u0456, \u0442\u043e \u043f\u043e\u0440\u0456\u0432\u043d\u044e\u0454\u043c\u043e «\u0441\u043b\u043e\u0432\u043e» \u0437 \u043f\u0435\u0440\u0448\u0438\u043c \u0435\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c \u043f\u0430\u0440\u0438 \u0456 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u0454\u043c\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u0435\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u043e\u043d\u0438 \u0437\u0431\u0456\u0433\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f. \u0406\u043d\u0430\u043a\u0448\u0435 \u0436 \u0440\u0435\u043a\u0443\u0440\u0441\u0438\u0432\u043e \u0432\u0438\u043a\u043b\u0438\u043a\u0430\u0454\u043c\u043e \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0436 \u0456\u0437 \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u0448\u0438\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c.<\/p>\n
\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0456 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456<\/h3>\n
\u0426\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0440\u0435, \u0430\u043b\u0435 \u043c\u0438, \u0434\u0438\u0432\u043b\u044f\u0447\u0438\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0437\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0430\u043d\u0443 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043a\u0443, \u043d\u0435 \u0437\u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u0454\u043c\u043e, \u0447\u0438 \u0431\u0430\u0447\u0438\u043c\u043e \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d \u0437 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0447\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0432\u0438\u043c\u043a\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439? \u0414\u043e \u0440\u0435\u0447\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u043c\u0438 \u0437\u0430\u0445\u043e\u0447\u0435\u043c\u043e \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u0438\u0442\u0438 \u0456\u0442\u0430\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u0438, \u0442\u043e \u043d\u0430\u043c \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u044c \u0432\u0438\u043c\u043a\u043d\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434. \u041e\u0442\u0436\u0435, \u043d\u0430\u043c \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0434\u0435\u0449\u043e \u043c\u043e\u0434\u0438\u0444\u0456\u043a\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043a\u043e\u0434. \u0414\u043e\u0434\u0430\u043c\u043e «\u043f\u0440\u0430\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456» \u0442\u0430 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c: «\u0447\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438», «\u0447\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0456 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u0438» \u0442\u0430 «\u0447\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0456 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u0438»:<\/p>\n
\r\n%\r\n% ukr.lyi\r\n%\r\n\r\n% \u0447\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438:\r\ndoLocalizeTempo = ##t\r\n% \u0447\u0438 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u0438 (\u044f\u043a\u0438\u043c\u043e\u0441\u044c \u0447\u0438\u043d\u043e\u043c — \u0434\u0438\u0432. \u043d\u0438\u0436\u0447\u0435) \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0456 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u0438:\r\ndoMarkUntransTempo = ##t\r\n% \u0447\u0438 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0456 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u0438:\r\ndoMarkTransTempo = ##t\r\n\r\n#(define tempi\r\n  '(\r\n    (\"Adagio\" . \"\u041f\u043e\u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\")\r\n    (\"Allegro\" . \"\u0428\u0432\u0438\u0434\u043a\u043e\")\r\n    ; \u0456 \u0442\u0430\u043a \u0434\u0430\u043b\u0456....  \r\n  ))\r\n\r\n% \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0454\u043c\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e —\r\n% \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u043c \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0442\u0440\u043e\u0445\u0438 \u043f\u0456\u0434\u043d\u044f\u0442\u0430 \u043a\u0440\u0430\u043f\u043a\u0430:\r\n#(define (markTransTempo word)\r\n  (if (and (equal? #t doMarkTransTempo) (equal? #t doLocalizeTempo))\r\n      (markup #:raise 0.5 \".\" word)\r\n      word))\r\n\r\n% \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0454\u043c\u043e \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e —\r\n% \u043f\u0456\u0434\u043a\u0440\u0435\u0441\u043b\u044e\u0454\u043c\u043e \u0439\u043e\u0433\u043e:\r\n#(define (markUntransTempo word)\r\n  (if (and (equal? #t doMarkUntransTempo) (equal? #t doLocalizeTempo))\r\n      (markup #:underline word)\r\n      word))\r\n\r\n% \u0442\u0430\u043a \u0448\u0443\u043a\u0430\u0454\u043c\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0443 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0443:\r\n#(define (getLocalized items word)\r\n  (if (equal? '() items)\r\n      (markUntransTempo word)\r\n      (if (equal? (car (car items)) word)\r\n          (markTransTempo (cdr (car items)))\r\n          (getLocalized (cdr items) word))))\r\n\r\n#(define-markup-command (ukr layout props word) (string?)\r\n  (interpret-markup layout props\r\n    (markup (if (equal? #t doLocalizeTempo)\r\n                (getLocalized tempi word)\r\n                word))))\r\n<\/pre>\n
\u041e\u0442\u0436\u0435, \u0446\u0435\u0439 \u043a\u043e\u0434 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 — \u0443 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u043d\u043e\u0442\u043d\u0438\u0445 \u0444\u0440\u0430\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0445, \u0449\u043e \u0432\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u044c \u0434\u043e \u043d\u0430\u0448\u043e\u0457 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043a\u0438 — \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u0447\u0438\u043d\u043e\u043c:<\/p>\n
\r\n%\r\n\\include \"ukr.lyi\"\r\n\r\n% \u0430 \u0434\u0430\u043b\u0456 — \u043d\u043e\u0442\u0438, \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448 \u0447\u0438 \u043c\u0435\u043d\u0448 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u0456:\r\n{\r\n  \\tempo \\markup { \\ukr #\"Moderato\" }\r\n  c4 c c c\r\n}\r\n<\/pre>\n
\u041e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0440\u0443\u0445\u043e\u043c \u043c\u0438 \u043a\u0435\u0440\u0443\u0454\u043c\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0442\u0435\u043c\u043f\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u043e\u043a \u0443 \u0432\u0441\u0456\u0439 \u043d\u043e\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0437\u0431\u0456\u0440\u0446\u0456 — \u0446\u0435 Lilypond. \u042f\u043a \u0439\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u0438?-)<\/p>\n
\u041f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0442\u043a\u0438<\/h3>\n
    \n
  1. \n\u0417\u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u043b\u043e, \u0449\u043e \u044f\u043a\u0449\u043e \u043d\u0430\u043c \u0443 \u043f\u0435\u0432\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043d\u043e\u0442\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 «\u0432\u0438\u043c\u043a\u043d\u0443\u0442\u0438» \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f, \u043c\u0438 \u0432 \u0446\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043f\u0438\u0448\u0435\u043c\u043e:<\/p>\n
    \r\n% \u0447\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438:\r\ndoLocalizeTempo = ##f\r\n<\/pre>\n
    \u0422\u0435 \u0441\u0430\u043c\u0435 \u0441\u0442\u043e\u0441\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0456 «\u043c\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f» \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u0456\u0432.\n<\/li>\n
  2. \u0423 \u0440\u043e\u0437\u0441\u0438\u043b\u0446\u0456 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0456\u0432 Lilypond \u043c\u0435\u043d\u0456 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043b\u0438 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 assoc-get<\/code> \u0434\u043b\u044f \u0432\u0438\u0431\u043e\u0440\u0443 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0430\u0440\u0438 \u0456\u0437 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0430\u043b\u0435 \u044f \u043d\u0456\u044f\u043a \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0443 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043f\u0430\u0442\u0438, \u044f\u043a \u0442\u043e\u0434\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0442\u0430 \u0437\u0440\u0443\u0447\u043d\u043e \u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u0438 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f.<\/li>\n
  3. \u0412\u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u0456, \u0432\u0441\u0435 \u0446\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043d\u0435 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0439 \u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u043d\u043e — \u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0456\u0441\u0442, \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0443\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 :-) — \u0430\u043b\u0435 \u0432 \u043c\u0435\u043d\u0435 \u0446\u0435 \u0432\u0441\u0435 «\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0454».<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
    Lilypond — \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440\u0443 \u043d\u043e\u0442. \u042f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0430\u043c \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f LaTeX \u0434\u043b\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0438\u0445 (\u0456 \u043d\u0435 \u0442\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438) \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432, \u0432\u0430\u043c \u043e\u0431\u043e\u0432’\u044f\u0437\u043a\u043e\u0432\u043e \u0441\u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f Lilypond — \u0449\u043e\u0439\u043d\u043e \u0443 \u0432\u0430\u0441 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u043d\u0430\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0432\u0456\u0439\u043a\u043e \u043d\u043e\u0442 \u0447\u0438 \u0436 \u0442\u0430\u043c \u043e\u043f\u0435\u0440\u0443 (\u044f\u043a\u0449\u043e \u0436 \u0432\u0438 \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0454\u0442\u0435, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 LaTeX — \u0443 \u0432\u0430\u0441 \u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0443, … Continue readinglilypond: \u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0442\u0435\u043c\u043f\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u043e\u043a \u0456\u0437 Scheme<\/span><\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[54,51],"tags":[79,116,115,73],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/brownian.org.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/217"}],"collection":[{"href":"https:\/\/brownian.org.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/brownian.org.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/brownian.org.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/brownian.org.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=217"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/brownian.org.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/217\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/brownian.org.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=217"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/brownian.org.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=217"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/brownian.org.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=217"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}