Category: Language
Однобока двомовність та тупа агресія
Все, що пишу, — вже давно ворушилося десь всередині. Вже давно варто було написати? * * * Рік 2008, ми їдемо через Тернопіль до Маняви (через Почаїв, заїжджаємо по дорозі у інші містечка і села — три дні вражень). Настрій трохи зворушений («це все — моя Україна!»), майже … Continue readingОднобока двомовність та тупа агресія
Долг Украине
«Знаете ли вы украинскую ночь?» — риторично вигукнув Микола Васильович Гоголь: «Нет, вы не знаете украинской ночи!» І описав ту ніч так гарно, що достатньо сентиментальний середньостатистичний «будь-хто» охне, ахне і заспокоїться: «Каккая красотища!..» Але Володимиру Володимировичу Маяковському, людині щирій і чесній, щось таки муляло, … Continue readingДолг Украине
Translation for NextGEN Gallery interface
Finished translation for NextGEN Gallery interface. Great (*great*) plugin for image gallery and albums of galleries creation, can «associate» posts with images, slideshow creation etc-etc. Great plugin, very accurate :-) Thanks, Alex! Here is the translation (.po file) — test, comment…
«Natural» or …?
This post discusses different pronunciation of word «natural» in modern Ukrainian language. If you can read Ukrainian, use language switcher to read this article. Or use this link.