Brownian motion

Передмова: Дуже поважаю Оксану Забужко :)

Мова:

Бачив її допис «про платки-хустки», але не прочитав, доки мене не спитали, що я про те все думаю.

Власне, не задумуючись, я відповів, що тут пані Оксана надто категорична. Що така традиція — покривати голову — у нас є, і є давно. Чин вінчання, наприклад, має «епізод» покривання голови нареченої» — з цього моменту вона має ходити з покритою головою.

Ну, дотримуються цього не завжди, але чин вінчання такий елемент містить.

Тобто: дівчата й хлопці стоять у церкві на службі з непокритими головами (доки ще діти), а після одруження — жінки вже з покритими.

Власне, поділившись цим переконанням, я зрозумів, що я недостатньо переконливий .)

Тому вирішив швиденько знайти підтвердження. І швиденько його знайшов.

«Так виявилося», що в мене на компі є «Требник», виданий у Києві 1681-го року — російська Церква, до речі, тоді ще пішки під стіл ходила.

І там на сторінці ~330 (це 336-й файл у купі зображень) є «Молитва первобрачной невісті, хотящей ввестися по браці в Церков і прияти благословеніє первому покровенію главі».

Власне, ще варто пошукати подібне у «Великому Требникові Петра Могили» — і в цьому Требникові також варто прочитати кілька наступних сторінок — проте вже зараз можу казати, що підтвердження я знайшов: це справді досить давня наша традиція.

«Вістно же буди, яко не всюди сей обичай содержится, но точію в нікіїх Церквах. Тім же убо каяждо Церков во всем свой древний да содержит обичай».

Так, це не вимога, не «канон», це просто традиція. «Древний обичай».

Звичайно, усі ці маскаради, коли своїх дітей запинають у хустки ще з колиски, — для нас то таки трохи фальшиве православʼя. Ну, може в них у РПЦ(У) саме така традиція, то їхні проблеми.

Проте, вважаю, не варто з цією суто нашою традицією аж так сильно воювати :)

До речі, цей Требник містить смачнющі наші мовні особливості, це зовсім не той нинішній суржик, що в московських церквах.

Простенька діаграма — справді простенька, можливостей значно більше:

.PS
A: box "foo" fill 0.2; move;
B: box "moo";
arrow right at 1/4 <A.e,A.ne>;
arrow left at 1/4 <B.w,B.sw>;
.PE
 
.PS
A: box "moo" fill 0.2; move;
B: box "foo"; move;
C: box "moo";
arrow right at 0 <A.e,A.ne>;
arrow right at 1/3 <B.e,B.ne>;
arrow left at 1/3 <C.w,C.sw>;
.PE
 
.PS
A: box "moo" fill 0.2; move;
B: box "foo";
arrow right at 0 <A.e,A.ne>;
.PE
 
\"
\" Make it:
\" groff -Tpdf -p test.roff > test.pdf
\"
\" Manual:
\" https://www.complang.tuwien.ac.at/doc/groff-base/html/pic.html

Собі у нотатки:
http://www.kommersant.ru/doc/2009256

Чудова стаття (собі у нотатник): http://y3x.ru/2012/08/how-to-cook-pizza-with-svg/.