Однобока двомовність та тупа агресія

Все, що пишу, — вже давно ворушилося десь всередині. Вже давно варто було написати? * * * Рік 2008, ми їдемо через Тернопіль до Маняви (через Почаїв, заїжджаємо по дорозі у інші містечка і села — три дні вражень). Настрій трохи зворушений («це все — моя Україна!»), майже … Continue readingОднобока двомовність та тупа агресія

Долг Украине

«Знаете ли вы украинскую ночь?» — риторично вигукнув Микола Васильович Гоголь: «Нет, вы не знаете украинской ночи!» І описав ту ніч так гарно, що достатньо сентиментальний середньостатистичний «будь-хто» охне, ахне і заспокоїться: «Каккая красотища!..» Але Володимиру Володимировичу Маяковському, людині щирій і чесній, щось таки муляло, … Continue readingДолг Украине

Переклад інтерфейса NextGEN Gallery

Переклав інтерфейс модуля для WordPress — NextGEN Gallery. Чудовий модуль створення фотогагалерей, розміщення їх у альбомах, «асоціювання» статей із зображеннями, створення слайд-шоу і багатьма іншими цікавими функціями. Чудовий модуль :-) Дякую, Alex! Ось переклад інтерфейса — пробуйте, коментуйте…

«Природний» чи «Природній»?

Тут подано перелік словників щодо вживання слів «природний», «природній», «зворотний» та «зворотній». Цей перелік подано лише як інформацію — безперечно, кожен має право робити свої висновки (до речі, я так само колись гортав та робив свої — гортаю досі — це абсолютно нормально:). Звичайно, цей перелік неповний, можливо … Continue reading«Природний» чи «Природній»?