… я Схему би вивчив уже за одне: зі мною вона українською ;О)

(use-modules (ice-9 rdelim))
(use-modules (ice-9 regex))
 
(define конфігфайл "ZyXEL.confg")
 
(define конфіг (open-input-file конфігфайл))
 
(define (знайти-влани)
  (let повторити ((вже-знайдені '()) (влан #f))
       (if (not (eof-object? (peek-char конфіг)))
           (let ((рядок (string-trim-both (read-line конфіг))))
                (if (not влан)
                    (if (string-match "vlan" рядок)
                        (set! влан (list-ref (string-tokenize рядок) 1)))
                    (begin
                        (if (string-match "fixed" рядок)
                            (set! вже-знайдені
                                      (append вже-знайдені (list влан))))
                        (if (string-match "exit" рядок)
                            (set! влан #f))))
                  (повторити вже-знайдені влан))
             вже-знайдені)))
 
(display (string-join (знайти-влани) ","))

(define якщо if)
(define стань! set!)
(define зліпити-у-рядок string-join)
...