Знаете ли вы русский? (тест)

Давно писав, лежало в чернетках, щось хотів удосконалити… але хай буде.

---

Против всех своих правил пишу не на украинском — речь пойдёт о знании русского. Истинно русского .)

Как проверить, знает ли человек русский язык?

Я предлагаю всем желающим новый тест — уникальный тем, что каждый сам себе ставит оценки, — даю для прочтения различные слова из «классиков» русского языка (начиная с XI века) и спрашиваю, как они должны звучать. Всё очень просто.

Слова в разных «разделах» могут повторяться, иногда даю части фраз или пояснения в скобках (напр., «множ.» — множественное число, и тому подобные). Иногда в скобках даю варианты написания.

В самом конце даю ссылки на источники, естественно.

Итак, читайте раздел за разделом; в каждом из них главный вопрос — как читается именно эта буква в перечисленных словах?

Можно читать вслух .)

Буква Ы

Внимательно прочитайте слова и словосочетания и скажите, как в них должна — по-русски, естественно — звучать буква «Ы».

свт. Иларион Киевский, XI век, Киев:

1. языкы, человѣкы, пастухы, пророкы, ученикы, мѣхы, книгы, грѣхы, грѣшникы, причастникы, рукы, вънукы твоа и правнукы, многы (распрѣ), многыа
2. акы, пакы
3. погыбели, архангелъскы, архангельскымъ, своего владыкы, владыкы Рускы земля
4. И Давыдъ: «Вся земля да поклонить ти ся и поеть тобѣ»
5. и въ вѣкы вѣком
6. градъ твои Кыевъ

прп. Феодосий Печерский, XI век, Киев:

1. человѣкы, свѣтилникы, врагы, утѣхы, ногы, пророкы, блудникы, грѣхы, празникы
2. благаго Владыкы (благый Богъ), убогыа и странныя (убогымъ, убогыя, убогый), горкыа воды (горкых вод), гыбель (многыя погыбели), всякых, всякым
3. Давыдьское оно слово, пророка Давыда, Давыдъ
4. такыхъ, акы, пакы
5. чинъ монастырьскый, Господьскыхъ
6. Кыеве

Буква Ѣ

Внимательно прочитайте слова и словосочетания и скажите, как в них должна звучать буква «Ѣ».

свт. Иларион Киевский, XI век, Киев:

1. до землѣ, (многы) распрѣ, отъ дѣвицѣ чисты, о тобѣ (въ тобѣ, к тобѣ, о собѣ)
2. съмѣреніе
3. събираеть кокошь пьтеньцѣ под крилѣ свои
4. Вси языци въсплещѣте руками и въскликнѣте богу гласомъ радости
5. мы людіе твои, тебе ищемь, тобѣ припадаемь, тобѣ ся мили дѣемь
6. Единъ сыи от Троицѣ въ двѣ естьствѣ

прп. Феодосий Печерский, XI век, Киев:

1. вѣнець, не имѣюще собѣ, въ собѣ
2. Приидѣте… и приобщитеся благых
3. въ день въскресный, еже есть недѣля (въ день въскресения, въ недѣлю)
4. законъ имъ да на дъсцѣ камянѣ
5. Въ говѣнье и мяса пущають пьрвоѣ недѣлѣ (когда?) поста
6. чюжѣ вѣры (множ. именит. — что?)

Буква Ь

Внимательно прочитайте слова и словосочетания и скажите, как в них должна звучать буква «Ь».

свт. Иларион Киевский, XI век, Киев:

1. пріидуть и възлягуть, будуть, дасться, дасть, въливають, открыеть, хвалять
2. овець
3. яко имя тобѣ человѣколюбець

прп. Феодосий Печерский, XI век, Киев:

1. приносять, вѣщеваеть, всѣвають, бываеть, живуть
2. богоносныхъ отець
3. иже кто благовѣстить вамъ паче насъ

Буква И

Внимательно прочитайте слова и словосочетания и скажите, как в них должна звучать буква «И».

свт. Иларион Киевский, XI век, Киев:

1. иноязычници, пророци, коньци, черноризьци (все — множ.), милостинями
2. да еже цѣлованіе архангелъ дасть Дѣвици

прп. Феодосий Печерский, XI век, Киев:

1. безаконьници, чьрьнци (все — множ.)
2. на мори (где?)
3. и святой Богородици (родит. — кого?), любо святѣй Богородици (дательн. — кому?)

---

Трохи посилань

1. Илларион Киевский (на рос. вікі)
2. Іларіон Київський. Слово про закон і благодать (на Ізборникові)
3. Слово о законе и благодати митрополита Иллариона (пушк.дом.ру)
4. Поучения и молитва Феодосия Печерского (пушк.дом.ру)
5. «Українізми» у мові свт. Климента Охридського (на цьому сайті)